Condiciones de venta, suministro, devolución y pago

Condiciones de venta, suministro y pago


I. Aspectos generales

  1. Basamos nuestros contratos sin excepción en las siguientes condiciones. Al hacernos un pedido la parte contratante acepta nuestras condiciones.
  2. Esto se contrapone a otras condiciones distintas, que sólo podrán tener validez en caso de haberlo acordado así por escrito. Las condiciones de la parte contratante tampoco formarán parte del contrato aunque no nos opongamos a ellas explícitamente y siempre que realicemos la entrega o demos el servicio sin reservas.
  3. Nuestras condiciones comerciales serán asimismo válidas para todas las acciones comerciales futuras con la parte contratante..

II. Firma del contrato, contenido del contrato y reserva del derecho de rescisión del contrato

  1. Un contrato sólo se formaliza con la confirmación del pedido por nuestra parte por escrito o mediante la prestación del servicio acordado. Sin embargo, tenemos la obligación de informar por escrito de inmediato el rechazo de un pedido.
  2. Nuestras ofertas son sin compromiso. La parte contratante se compromete a mantener su oferta durante dos semanas.
  3. Todos los acuerdos adoptados al firmar el contrato deben constar por escrito, pues de lo contrario no se considerarán adoptados. Asimismo deberá constar por escrito cualquier acuerdo complementario, garantía y modificación posterior, inclusive la rescisión del contrato, para que tenga validez.
  4. Nos reservamos el derecho de cancelar un contrato si el producto pedido ya no puede ser comercializado por nosotros en el periodo comprendido entre la firma del contrato y la fecha de entrega acordada debido a disposiciones jurídicas que hayan sido modificadas, en particular a causa de una modificación en las disposiciones de la ley de productos sanitarios.

III. Precios y pagos

  1. Los precios se entienden como el valor de la mercancía o del servicio sin descuentos ni otras rebajas, al que se sumará la carga, el embalaje, el porte y cualquier posible seguro que deba contratarse debido a acuerdos especiales, y se añadirá asimismo el impuesto sobre el valor añadido vigente en cada momento.
  2. Los intereses de demora se calculan sumando un 8% anual sobre el tipo básico de interés. Queda expresamente reservado el derecho de hacer valer otro perjuicio por demora.
  3. Los libramientos de pagos, los cheques y las letras de cambio sólo se aceptarán para el cumplimiento del pago tras realizar el cómputo de los intereses de cobro y descuentos.
  4. La parte contratante sólo podrá responder a nuestras demandas con contrademandas indiscutibles, reconocidas o que consten como válidas.
  5. El derecho de retención podrá asimismo ejercerse sólo en caso de contrademandas indiscutibles, reconocidas o que consten legalmente como válidas.

IV. Suministro y demora en la entrega

  1. El cumplimiento de nuestra obligación de suministro presupone el cumplimiento puntual y debido de las obligaciones de la parte contratante.
  2. Queda reservado el derecho al autosuministro puntual y correcto.
  3. Las fechas o los plazos de suministro que puedan acordarse de forma vinculante o no, deberán comunicarse por escrito. El plazo de suministro comienza en el momento de la aclaración de todas las cuestiones técnicas, como pronto sin embargo a la firma del contrato.
  4. El plazo de suministro se habrá cumplido si hasta su término la mercancía ha salido de nuestras instalaciones.
  5. La parte contratante podrá exigirnos por escrito el suministro de la mercancía en un plazo adecuado a las cuatro semanas de rebasamiento de una fecha de entrega o un plazo de entrega concertado sin compromiso. Esto no será aplicable si nosotros estamos obligados por la firma del contrato al suministro de mercancía disponible en almacén o inventariada, es decir, de mercancía que no requiere una confección especial por deseo del cliente o que no se produzca específicamente a raíz de un pedido concreto del cliente.
  6. Si nuestro retraso se debe a una negligencia leve limitamos nuestra responsabilidad por el retraso a un daño típicamente previsible.
  7. La fuerza mayor, la revuelta, la huelga, el bloqueo y la perturbación considerable del funcionamiento por causas ajenas modifican las fechas y los plazos mencionados en los puntos 1 y 2 durante el tiempo que dure la interrupción del suministro condicionada por estas circunstancias y tras un plazo razonable necesario para la reanudación del funcionamiento.

V. Cesión de riesgos, suministro, control y obligación de reclamación

  1. El riesgo de pérdida o del deterioro casual de la mercancía se transferirá a la parte contratante en el momento del despacho a la misma, a más tardar a la salida del almacén o en el momento de la entrega a la empresa de transporte. Esto tendrá validez independientemente de que los bienes se envíen desde el lugar acorde al cumplimiento del contrato o de quién asuma los costos del porte. bredent GmbH & Co. KG tiene en todos los casos la obligación de contratar seguros sólo si existiese una solicitud específica por escrito de la parte contratante en el alcance mencionado y a su costa.
  2. Las reclamaciones por defectos obvios tales como desviaciones en la cantidad suministrada, la identidad del producto así como daños detectables causados por el transporte o en el embalaje —también en el caso de reventa directa— deberán comunicarse a bredent en el plazo de 7 días laborables tras la entrega por escrito o por teléfono indicando la orden de entrega o el número de factura. Para los defectos ocultos este plazo empieza a partir del momento del descubrimiento del defecto.

VI. Plazos de prescripción y garantías

  1. A no ser que las disposiciones legales preceptivas de la República Federal de Alemania contemplen otra cosa, los derechos de garantía del comprador prescriben al adquirir mercancía nueva en el plazo de 12 meses a partir de la entrega. En el caso de compra de mercancía usada que en el día de la compra no tenga más de dos años, la garantía es de 3 meses. En caso de adquisición de mercancía usada que tenga más de 2 años queda excluida toda garantía. La exclusión de la garantía en el caso de la adquisición de mercancía usada así como la reducción de su prescripción a la hora de comprar mercancía nueva y mercancía usada que en el momento de la adquisición no tenga más de 2 años, no será aplicable en caso de daños y perjuicios a la parte contratante causados por muerte, daños a la integridad física o a la salud, así como daños resultantes del incumplimiento de obligaciones cuyo cumplimiento sea necesario para la ejecución correcta del contrato y cuyo cumplimiento podrá esperar la parte contratante (obligaciones fundamentales del contrato), así como en el caso de otros daños causados por incumplimiento intencionado de obligaciones o por negligencia grave por parte de nosotros o uno de nuestros representantes legales o auxiliares ejecutivos.

    En caso de defectos materiales y jurídicos de importancia, bredent GmbH & Co. KG tendrá derecho, además de lo dispuesto en las leyes de la República Federal de Alemania, al resarcimiento posterior en los términos que se describen a continuación: Derecho a reponer en 2 ocasiones. Si de la naturaleza de la cosa o del defecto o de las demás circunstancias resulta que el restablecimiento todavía no ha surtido efecto con esto y esto se le puede exigir a la parte contratante, bredent GmbH & Co. KG tendrá derecho a posteriores retoques. Si el retoque ha fallado, la parte contratante tendrá derecho a una reducción o a rescindir el contrato si esa es su elección.

    No están sujetos a garantía el desgaste relacionado con el uso y el desgaste normal de la mercancía suministrada, en particular de las piezas de desgaste. Además quedan excluidos los derechos de la garantía en caso de uso indebido de la mercancía, errores en su manejo y negligencia por parte del cliente. La garantía se suprime asimismo si se realizan intervenciones en los productos sin consultarnos previamente, o si se utilizan productos de terceros en vez de nuestros componentes de los sistemas, en particular los sistemas de implantes, la terapia fotodinámica HELBO, los sistemas de colado por inyección y con presión, los sistemas de prótesis, revestimiento y unión. Asimismo, si el fallo se ha producido por reparaciones o una intervención inadecuada, por aplicar programas, software o datos de procesamiento incorrectos o con fallos, o porque se ha eliminado o han quedado ilegibles los números de serie, la designación del tipo u otros elementos de identificación. Las presentes exclusiones no se aplican si el cliente prueba que estas circunstancias no han sido la causa del error observado.

VII. Exclusión de la indemnización, limitación de responsabilidades

  1. Si por nuestra parte, la de nuestros representantes legales o nuestros empleados se ha eludido el cumplimiento de una obligación por negligencia leve, y siendo su cumplimiento imprescindible para la ejecución debida del contrato y pudiendo el contratista confiar regularmente en su cumplimiento (obligación contractual), nuestra obligación de indemnización se limita a los daños y perjuicios previsibles típicos de este contrato.
  2. Si por nuestra parte, la de nuestros representantes legales o nuestros empleados se ha eludido por negligencia leve el cumplimiento de una obligación no esencial para el contrato, queda excluida nuestra obligación de indemnización.
  3. Si se nos reclama una indemnización por responsabilidad del productor según establece el párrafo § 823 del Código Civil alemán BGB (fundamento de la pretensión por delito) y si se nos imputa a nosotros, nuestros representantes legales o nuestros empleados sólo una negligencia leve limitamos nuestra responsabilidad más allá de las disposiciones mencionadas a la compensación designada por nuestra aseguradora de responsabilidad civil. La suma asegurada está determinada por el tipo de daño/contrato/caso. En caso de que la aseguradora no se haga cargo del total de la indemnización, nuestra responsabilidad se limitará a la suma del seguro. Si la suma del seguro no está determinada según el tipo de daño/contrato/caso nuestra responsabilidad se limitará en estos casos a la cuantía de los daños típica para el daño, contrato o caso.
  4. Las anteriores disposiciones del punto VII 1 – 3 no serán válidas si los daños y perjuicios están relacionados con la vida, la integridad física y la salud o cuando se trate de reclamaciones previstas en la ley de responsabilidad sobre el producto.

VIII. Reserva de la propiedad

  1. Nos reservamos en todo caso el derecho a la propiedad del objeto de suministro hasta la recepción de todos los pagos contenidos en el contrato de suministro subyacente.
  2. 2. Además nos reservamos el derecho a la propiedad de la mercancía suministrada hasta el cumplimiento de todos los requisitos derivados de la relación comercial, incluidas las exigencias que puedan surgir en el futuro. La parte contratante está obligada a tratar con cuidado la mercancía en reserva de propiedad actuando con la diligencia debida sin contraprestación por ello. A petición nuestra, la parte contratante deberá asegurar la mercancía en reserva de propiedad por cuenta propia contra daños que puedan producirse a causa de incendio, inundación y robo con una cobertura suficiente en relación con su valor original. Si fuera necesario realizar trabajos de mantenimiento o inspección, la parte contratante deberá llevarlos a cabo puntualmente a su costa.
  3. En ningún caso estará permitida la pignoración o la cesión de la propiedad de la mercancía en reserva de propiedad. En caso de embargo, confiscación u otras disposiciones por parte de terceros se nos deberá notificar de inmediato transfiriéndonos toda la documentación necesaria para poder recurrir.
  4. La parte contratante tendrá derecho por otra parte a procesar la mercancía suministrada en el marco de una actividad comercial adecuada y revenderla siempre y cuando no esté en mora. A la firma del contrato con nosotros nos cede los derechos que le corresponden por la cesión o por otro motivo legal a sus clientes por el importe al que asciende la factura de la mercancía en reserva de propiedad suministrada.
  5. En caso de suspensión de pagos, de solicitud o apertura de un procedimiento de insolvencia, así como de protesto de un cheque o letra, se extingue el derecho de cesión así como la autorización para el cobro de deudas cedidas. En estos casos el contratista está obligado dar cuenta de inmediato y sin que se le requiera de la mercancía en reserva de propiedad, así como de las subrogaciones.
  6. La reserva de la propiedad seguirá existiendo incluso si se incluyen devengos en una cuenta corriente y si la deuda se ha calculado y está reconocida, a no ser que la deuda esté saldada.
  7. Tenemos derecho a recuperar nuestra mercancía en reserva de propiedad tras requerirlo así en los casos especificados en el punto 5, así como cuando la parte contratante haya demorado su obligación de pago en una parte considerable. Al igual que una cesión por nuestra parte, esto no supondrá la renuncia del contrato. La parte contratante está obligada a la devolución. La parte contratante sólo podrá acogerse al derecho de retención en caso de contrademanda indiscutible aprobada o en vigor.
  8. Nos comprometemos a ceder las garantías que nos corresponden a petición de la parte contratante siempre que el valor realizable de nuestras garantías supere en más de un 10% los créditos que haya que asegurar. La elección de las garantías que se va a ceder queda a nuestra discreción. Los importes que la parte contratante cobre de créditos cedidos se contabilizarán por separado hasta el momento en que se nos transfieran para evitar liquidaciones de cuentas y/o compensaciones con cuentas bancarias con débito.
  9. El procesamiento o la transformación de la mercancía entregada realizada por la parte contratante siempre es para nosotros. Si la transformación se lleva a cabo con materiales ajenos que no nos pertenecen obtendremos la copropiedad del nuevo objeto en relación con el valor de la mercancía suministrada y los demás materiales utilizados en el momento del procesamiento. Por lo demás, se aplicará los mismos criterios para el objeto producto de la transformación que para la mercancía suministrada con reserva de entrega.
  10. Si el artículo entregado se mezcla con otros materiales que no nos pertenecen de forma inseparable adquiriremos la copropiedad del nuevo objeto en relación con el valor de la mercancía entregada y los demás materiales mezclados en el momento de la mezcla. Si esta mezcla se produce de forma que el objeto de la parte contratante se pueda considerar como objeto principal entonces se considerará como válido el acuerdo de que la parte contratante nos transfiera la copropiedad proporcional. La parte contratante mantendrá para nosotros la propiedad única o copropiedad resultante.

IX. Condiciones de devolución
Válidas para todos los productos de la empresa bredent GmbH & Co. KG, exceptuando los equipos.
Definición de equipo:
Un aparato compuesto de varios módulos, el cual produce un efecto o con el cual se puede fabricar algo
.

  1. Las siguientes condiciones de devolución no se aplicarán en caso de garantía. Si la parte contratante hace valer derechos de garantía se aplicará las disposiciones de garantía específicas según estas condiciones comerciales generales. Además será de aplicación la legislación de la República Federal de Alemania.
    2. Es posible el suministro de mercancía tras cambiarla si se dan las siguientes condiciones:
    Los artículos que se pretenda a cambiar deberán enviarse a bredent GmbH & Co. KG llevando adjunta una hoja de devolución debidamente rellenada. El cambio de la mercancía puede ser de dos tipos:
    1º Devolución de mercancía vendida a cambio de mercancía de exactamente el mismo tipo.
    2º Devolución de mercancía vendida a cambio de otro tipo de mercancía.
    La contabilización tanto si los precios de venta son iguales como diferentes se realizará emitiendo un bono para el producto devuelto y haciendo una factura nueva por el valor del producto cambiado. Se pagará la diferencia resultante o si es el caso se contabilizará como saldo a favor en la cuenta del cliente.
  1. Ambos tipos de cambio de la mercancía suministrada se podrán realizar dentro de plazos determinados siempre que exista la posibilidad de reventa del material enviado a bredent GmbH & Co. KG en el momento de su recepción.
    En este contexto la capacidad de reventa significa que el envase original está intacto, el embalaje exterior no presenta marcas ni daños y la fecha de caducidad es seis meses posterior al momento en que se recibe la mercancía para proceder a su devolución. Si bredent GmbH & Co. KG hubiera suministrado productos con una fecha de caducidad en el momento de la entrega inferior a 6 meses vista, entonces en este caso particular se permitirá que la fecha de caducidad se encuentre a un mínimo de 3 meses vista en el momento de la recepción de la mercancía para su devolución.
    Para estos suministros de mercancía cambiada se aplicará los plazos y costes que constan en la siguiente tabla:

    Periodo comprendido a partir de la fecha de la hoja de entrega o la factura Receptor Devolución /
    Comisión de gestión
    Hasta 6 meses general 0,00 euros
    Entre 6 y 24 meses general El 20% del precio de venta por unidad, pero máx. 25,00 euros por unidad
    A partir de 24 meses general
    NO ES POSIBLE


  2. b. Cualquiera de los dos tipos de cambio de mercancía en caso de que ya no exista capacidad de reventa queda generalmente a discreción de bredent GmbH & Co.KG. En ningún caso existe la obligación de cambio. En caso de que bredent GmbH & Co.KG decida cambiar una mercancía suministrada se aplicará los plazos y costes (con el fin de volver a preparar o eliminar el material siguiendo de forma meticulosa las normas y disposiciones legalmente vigentes en cada caso) tal como se especifica en la siguiente tabla:
Periodo comprendido a partir de la fecha de la hoja de entrega o la factura Receptor Devolución /
Comisión de gestión
Hasta 12 meses general 40 % del precio de venta por unidad, pero máx. 40,00 euros por unidad
A partir de 12 meses general
NO ES POSIBLE
  1. La devolución a cambio de un abono en cuenta es posible si se dan las siguientes condiciones:
    La devolución de un artículo a cambio de un abono en cuenta es posible dentro de los plazos mencionados si existe la capacidad de reventa de los artículos devueltos a bredent GmbH & Co. KG y se ha adjuntado una hoja de devolución. La capacidad de reventa en este contexto significa que el envase original está intacto, el embalaje exterior no presenta marcas ni daños y la fecha de caducidad es seis meses posterior al momento en que se recibe la mercancía para proceder a su devolución. Si bredent GmbH & Co. KG hubiera entregado productos con una fecha de caducidad en el momento de la entrega inferior a 6 meses vista, entonces en este caso particular se permitirá que la fecha de caducidad se encuentre a un mínimo de 3 meses vista de la recepción de la mercancía para la devolución.
    Un abono en cuenta significa que el ordenante obtiene un haber en bredent GmbH & Co. KG por el valor en euros de la mercancía devuelta.

    Para la devolución a cambio de un abono en cuenta se aplicarán los plazos y los costes de la siguiente tabla:

    Periodo comprendido a partir de la fecha de la hoja de entrega o la factura Receptor Devolución /
    Comisión de gestión
    Hasta 6 meses general ES POSIBLE
    (cuando la capacidad de reventa del producto esté garantizada)
    0,00 Euro
    A partir de 6 meses general NO ES POSIBLE

X. Privacy Policy

1. An overview of data protection

General

The following gives a simple overview of what happens to your personal information when you visit our website. Personal information is any data with which you could be personally identified. Detailed information on the subject of data protection can be found in our privacy policy found below.

Data collection on our website

Who is responsible for the data collection on this website?

The data collected on this website are processed by the website operator. The operator's contact details can be found in the website's required legal notice.

How do we collect your data?

Some data are collected when you provide it to us. This could, for example, be data you enter on a contact form.

Other data are collected automatically by our IT systems when you visit the website. These data are primarily technical data such as the browser and operating system you are using or when you accessed the page. These data are collected automatically as soon as you enter our website.

What do we use your data for?

Part of the data is collected to ensure the proper functioning of the website. Other data can be used to analyze how visitors use the site.

What rights do you have regarding your data?

You always have the right to request information about your stored data, its origin, its recipients, and the purpose of its collection at no charge. You also have the right to request that it be corrected, blocked, or deleted. You can contact us at any time using the address given in the legal notice if you have further questions about the issue of privacy and data protection. You may also, of course, file a complaint with the competent regulatory authorities.

Analytics and third-party tools

When visiting our website, statistical analyses may be made of your surfing behavior. This happens primarily using cookies and analytics. The analysis of your surfing behavior is usually anonymous, i.e. we will not be able to identify you from this data. You can object to this analysis or prevent it by not using certain tools. Detailed information can be found in the following privacy policy.

You can object to this analysis. We will inform you below about how to exercise your options in this regard.

2. General information and mandatory information

Data protection

The operators of this website take the protection of your personal data very seriously. We treat your personal data as confidential and in accordance with the statutory data protection regulations and this privacy policy.

If you use this website, various pieces of personal data will be collected. Personal information is any data with which you could be personally identified. This privacy policy explains what information we collect and what we use it for. It also explains how and for what purpose this happens.

Please note that data transmitted via the internet (e.g. via email communication) may be subject to security breaches. Complete protection of your data from third-party access is not possible.

Notice concerning the party responsible for this website

The party responsible for processing data on this website is:

bredent GmbH & Co. KG
Weißenhorner Straße 2
89250 Senden

Telephone: + 49 7309 872-441
Email: info@bredent.com

The responsible party is the natural or legal person who alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data (names, email addresses, etc.).

Revocation of your consent to the processing of your data

Many data processing operations are only possible with your express consent. You may revoke your consent at any time with future effect. An informal email making this request is sufficient. The data processed before we receive your request may still be legally processed.

Right to file complaints with regulatory authorities

If there has been a breach of data protection legislation, the person affected may file a complaint with the competent regulatory authorities. The competent regulatory authority for matters related to data protection legislation is the data protection officer of the German state in which our company is headquartered. A list of data protection officers and their contact details can be found at the following link: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

Right to data portability

You have the right to have data which we process based on your consent or in fulfillment of a contract automatically delivered to yourself or to a third party in a standard, machine-readable format. If you require the direct transfer of data to another responsible party, this will only be done to the extent technically feasible.

Information, blocking, deletion

As permitted by law, you have the right to be provided at any time with information free of charge about any of your personal data that is stored as well as its origin, the recipient and the purpose for which it has been processed. You also have the right to have this data corrected, blocked or deleted. You can contact us at any time using the address given in our legal notice if you have further questions on the topic of personal data.

Opposition to promotional emails

We hereby expressly prohibit the use of contact data published in the context of website legal notice requirements with regard to sending promotional and informational materials not expressly requested. The website operator reserves the right to take specific legal action if unsolicited advertising material, such as email spam, is received.

3. Data protection officer

Statutory data protection officer

We have appointed a data protection officer for our company.

Müzeyyen Tokmak

bredent GmbH & Co. KG
Weißenhorner Straße 2
89250 Senden

Telephone: +49 (0) 7309 872-301
Email: Datenschutz@bredent.com

4. Data collection on our website

Cookies

Some of our web pages use cookies. Cookies do not harm your computer and do not contain any viruses. Cookies help make our website more user-friendly, efficient, and secure. Cookies are small text files that are stored on your computer and saved by your browser.

Most of the cookies we use are so-called "session cookies." They are automatically deleted after your visit. Other cookies remain in your device's memory until you delete them. These cookies make it possible to recognize your browser when you next visit the site.

You can configure your browser to inform you about the use of cookies so that you can decide on a case-by-case basis whether to accept or reject a cookie. Alternatively, your browser can be configured to automatically accept cookies under certain conditions or to always reject them, or to automatically delete cookies when closing your browser. Disabling cookies may limit the functionality of this website.

Cookies which are necessary to allow electronic communications or to provide certain functions you wish to use (such as the shopping cart) are stored pursuant to Art. 6 paragraph 1, letter f of DSGVO. The website operator has a legitimate interest in the storage of cookies to ensure an optimized service provided free of technical errors. If other cookies (such as those used to analyze your surfing behavior) are also stored, they will be treated separately in this privacy policy.

Server log files

The website provider automatically collects and stores information that your browser automatically transmits to us in "server log files". These are:

• Browser type and browser version
• Operating system used
• Referrer URL
• Host name of the accessing computer
• Time of the server request
• IP address

These data will not be combined with data from other sources.

The basis for data processing is Art. 6 (1) (f) DSGVO, which allows the processing of data to fulfill a contract or for measures preliminary to a contract.

Contact form

Should you send us questions via the contact form, we will collect the data entered on the form, including the contact details you provide, to answer your question and any follow-up questions. We do not share this information without your permission.

We will, therefore, process any data you enter onto the contact form only with your consent per Art. 6 (1)(a) DSGVO. You may revoke your consent at any time. An informal email making this request is sufficient. The data processed before we receive your request may still be legally processed.

We will retain the data you provide on the contact form until you request its deletion, revoke your consent for its storage, or the purpose for its storage no longer pertains (e.g. after fulfilling your request). Any mandatory statutory provisions, especially those regarding mandatory data retention periods, remain unaffected by this provision.

Registration on this website

You can register on our website in order to access additional functions offered here. The input data will only be used for the purpose of using the respective site or service for which you have registered. The mandatory information requested during registration must be provided in full. Otherwise, we will reject your registration.

To inform you about important changes such as those within the scope of our site or technical changes, we will use the email address specified during registration.

We will process the data provided during registration only based on your consent per Art. 6 (1)(a) DSGVO. You may revoke your consent at any time with future effect. An informal email making this request is sufficient. The data processed before we receive your request may still be legally processed.

We will continue to store the data collected during registration for as long as you remain registered on our website. Statutory retention periods remain unaffected.

Processing of data (customer and contract data)

We collect, process, and use personal data only insofar as it is necessary to establish, or modify legal relationships with us (master data). This is done based on Art. 6 (1) (b) DSGVO, which allows the processing of data to fulfill a contract or for measures preliminary to a contract. We collect, process and use your personal data when accessing our website (usage data) only to the extent required to enable you to access our service or to bill you for the same.

Collected customer data shall be deleted after completion of the order or termination of the business relationship. Legal retention periods remain unaffected.

5. Analytics and advertising

Matomo (formerly Piwik)

This website uses the open source web analytics service Matomo. Matomo uses so-called "cookies". These are text files that are stored on your computer and that allow an analysis of the use of the website by you. For this purpose, the information generated by the cookie about the use of this website is stored on our server. The IP address is anonymized before it is stored.

Matomo cookies remain on your device until you delete them.

The storage of Matomo cookies is based on Art. 6 (1) (f) DSGVO. The website operator has a legitimate interest in analyzing user behavior in order to optimize both its website and its advertising.

The information generated by the cookies about your use of this website will not be disclosed to third parties. You can prevent these cookies being stored by selecting the appropriate settings in your browser. However, we wish to point out that doing so may mean you will not be able to enjoy the full functionality of this website.

If you do not agree with the storage and use of your data, you can disable this feature here. In this case, an opt-out cookie will be stored in your browser to prevent Matomo from storing your usage data. If you delete your cookies, this will mean that the opt-out cookie will also be deleted. You will then need to reactivate it when you return to our site if you wish your activity not to be tracked.

6. Newsletter

Newsletter data

If you would like to receive our newsletter, we require a valid email address as well as information that allows us to verify that you are the owner of the specified email address and that you agree to receive this newsletter. No additional data is collected or is only collected on a voluntary basis. We only use this data to send the requested information and do not pass it on to third parties.

We will, therefore, process any data you enter onto the contact form only with your consent per Art. 6 (1) (a) DSGVO. You can revoke consent to the storage of your data and email address as well as their use for sending the newsletter at any time, e.g. through the "unsubscribe" link in the newsletter. The data processed before we receive your request may still be legally processed.

The data provided when registering for the newsletter will be used to distribute the newsletter until you cancel your subscription when said data will be deleted. Data we have stored for other purposes (e.g. email addresses for the members area) remain unaffected.

MailChimp

This website uses the services of MailChimp to send newsletters. This service is provided by Rocket Science Group LLC, 675 Ponce De Leon Ave NE, Suite 5000, Atlanta, GA 30308, USA.

MailChimp is a service which organizes and analyzes the distribution of newsletters. If you provide data (e.g. your email address) to subscribe to our newsletter, it will be stored on MailChimp servers in the USA.

MailChimp is certified under the EU-US Privacy Shield. The Privacy Shield is an agreement between the European Union (EU) and the US to ensure compliance with European privacy standards in the United States.

We use MailChimp to analyze our newsletter campaigns. When you open an email sent by MailChimp, a file included in the email (called a web beacon) connects to MailChimp's servers in the United States. This allows us to determine if a newsletter message has been opened and which links you click on. In addition, technical information is collected (e.g. time of retrieval, IP address, browser type, and operating system). This information cannot be assigned to a specific recipient. It is used exclusively for the statistical analysis of our newsletter campaigns. The results of these analyses can be used to better tailor future newsletters to your interests.

If you do not want your usage of the newsletter to be analyzed by MailChimp, you will have to unsubscribe from the newsletter. For this purpose, we provide a link in every newsletter we send. You can also unsubscribe from the newsletter directly on the website.

Data processing is based on Art. 6 (1) (a) DSGVO. You may revoke your consent at any time by unsubscribing to the newsletter. The data processed before we receive your request may still be legally processed.

The data provided when registering for the newsletter will be used to distribute the newsletter until you cancel your subscription when said data will be deleted from our servers and those of MailChimp. Data we have stored for other purposes (e.g. email addresses for the members area) remains unaffected.

For details, see the MailChimp privacy policy at https://mailchimp.com/legal/terms/.

Completion of a data processing agreement

We have entered into a data processing agreement with MailChimp, in which we require MailChimp to protect the data of our customers and not to disclose said data to third parties. This agreement may be viewed at the following link: https://mailchimp.com/legal/forms/data-processing-agreement/sample-agreement/.

7. Plugins and tools

YouTube

Our website uses plugins from YouTube, which is operated by Google. The operator of the pages is YouTube LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA.

If you visit one of our pages featuring a YouTube plugin, a connection to the YouTube servers is established. Here the YouTube server is informed about which of our pages you have visited.

If you're logged in to your YouTube account, YouTube allows you to associate your browsing behavior directly with your personal profile. You can prevent this by logging out of your YouTube account.

YouTube is used to help make our website appealing. This constitutes a justified interest pursuant to Art. 6 (1) (f) DSGVO.

Further information about handling user data, can be found in the data protection declaration of YouTube under https://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

Google Maps

This site uses the Google Maps map service via an API. It is operated by Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

To use Google Maps, it is necessary to save your IP address. This information is generally transmitted to a Google server in the USA and stored there. The provider of this site has no influence on this data transfer.

The use of Google Maps is in the interest of making our website appealing and to facilitate the location of places specified by us on the website. This constitutes a justified interest pursuant to Art. 6 (1) (f) DSGVO.

Further information about handling user data, can be found in the data protection declaration of Google at https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.

X. Declaración de protección de datos

  1. Todos los contratos se rigen por la legislación de la República Federal de Alemania, excluyendo la Convención de Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercancías (CISG, por sus siglas en inglés).
  2. El lugar de cumplimiento para cualquier reclamación derivada de la relación comercial es Senden.
  3. Nuestro domicilio social es el lugar de competencia judicial para cualquier reclamación en el marco de la relación comercial, incluidas las reclamaciones de cheques y acciones cambiarias, si la parte contratante es un comerciante de facto. Sin embargo también tenemos derecho a demandar a la parte contratante en su jurisdicción general.

    Salvo error y modificaciones